1 00:00:00,110 --> 00:00:01,490 Έχεις υπόσχεση. 2 00:00:01,730 --> 00:00:02,709 Σας ευχαριστώ, κ. 3 00:00:02,710 --> 00:00:04,250 Σαρόφσκι. Ω, δεσποινίς Χίγκινς. 4 00:00:04,730 --> 00:00:09,750 Τσάι για δύο και δύο για τσάι. Απλά Χίγκινς. Ρέτζι; Όχι πάρα πολλά 5 00:00:09,750 --> 00:00:10,750 μάθε τον Ρέτζι Χίγκινς. 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,910 Αυτό είναι επαγγελματικό. Αυτό είναι το μεγάλο χρόνο. Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί γιατί 7 00:00:20,910 --> 00:00:23,870 από αυτό; Ω, περίμενε, περίμενε. Δεν νομίζω ότι μπορεί να το κάνει. Αυτό πραγματικά δεν είναι το θέμα μου. 8 00:00:24,190 --> 00:00:28,150 Είμαι το ίδιο στριμωγμένος με τους τρόπους σου με τον παλιό μου κυρίες φίλες από το Brock Social Club. 9 00:00:28,490 --> 00:00:31,770 Αυτός είμαι. Είτε ο Έλιοτ δέχεται ή δεν το κάνει. 10 00:01:15,470 --> 00:01:17,070 Εδώ ακριβώς ξεκινάτε να πληρώνετε. 11 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 Τι; 12 00:02:06,990 --> 00:02:08,910 Γεια σου, Ντόλυ, έχουμε χαμηλώσει λαζάνια. 13 00:02:09,910 --> 00:02:11,690 Εξίσου καλά, είμαι πολύ χαμηλά. 14 00:02:11,950 --> 00:02:15,470 Νομίζεις ότι ο Τζιν Κέλι πήγε ποτέ σε ένα μάθημα χορού με γεμάτο στομάχι 15 00:02:15,850 --> 00:02:16,850 Τι έχεις; 16 00:02:17,690 --> 00:02:22,090 Τίποτα. Τηλεφωνείτε να σας διώξουν μάθημα αγγλικών ένα παιχνίδι τίποτα; 17 00:02:22,490 --> 00:02:23,690 Έχω μέσο όρο Β. 18 00:02:24,030 --> 00:02:26,590 Η δεσποινίς Έλιοτ δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις απόψεις μου. Αυτό είναι το πρόβλημά της. 19 00:02:26,830 --> 00:02:28,910 Ίσως θα μπορούσατε να είστε λίγο περισσότερο διπλωματικό; 20 00:02:29,410 --> 00:02:30,730 Γιατί δεν ζητάς απλά συγγνώμη; 21 00:02:30,970 --> 00:02:31,970 Ή συμβιβασμός; 22 00:02:32,190 --> 00:02:35,650 Κοίτα, αυτός είμαι. Είτε ο Έλιοτ το δέχεται ή δεν το δέχεται. 23 00:02:37,840 --> 00:02:38,940 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 24 00:02:52,020 --> 00:02:54,900 Γιατί έχω την αίσθηση ότι το Jell -O δεν είναι το κόβω σήμερα; 25 00:02:55,580 --> 00:02:56,580 Γεια, Rosie. 26 00:02:57,120 --> 00:03:00,720 Ναι, είπα στον ιδιοκτήτη μου αυτό το αστείο μου είπε. Ξέρεις, αυτό για 27 00:03:00,720 --> 00:03:02,240 Di με το φούρνο τοστιέρα. 28 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Σας αρέσει; 29 00:03:03,920 --> 00:03:07,230 Δεν ξέρω. Ποιος θα μπορούσε να πει με παλιά κλαδέψτε το πρόσωπο, αλλά τουλάχιστον... τον κράτησε 30 00:03:07,230 --> 00:03:09,090 αρκετό καιρό τελικά για να φτιάξω τη θερμάστρα μου. 31 00:03:11,270 --> 00:03:18,110 Πες σε κανέναν 32 00:03:18,110 --> 00:03:21,070 για αυτό και θα είσαι αύριο ειδική. 33 00:03:21,410 --> 00:03:22,450 Είναι το αγαπημένο μου. 34 00:03:23,070 --> 00:03:25,630 Αγαπητοί και άλλοι επίσης. τον κόλλησα με το ζελέ. 35 00:03:25,850 --> 00:03:27,250 Είσαι η σπουδαιότερη, Ρόζι. 36 00:03:27,670 --> 00:03:29,150 Αυτό είναι πάνω μου, Κόρκι. 37 00:06:35,820 --> 00:06:38,060 Ναι, φυσικά και το καταλαβαίνω αναγκαιότητα περικοπών. 38 00:06:39,000 --> 00:06:41,560 Αλλά τα μηχανήματα είναι ένα πράγμα. είμαστε μιλάμε για ανθρώπους εδώ. 39 00:06:42,800 --> 00:06:46,920 Ναι, συγγνώμη, αλλά τελευταία προσλήφθηκε, πρώτος απολύθηκε είναι μια οικονομική έννοια που 40 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 δεν το κόβει αρκετά όταν είναι το ενοίκιο λόγω. 41 00:06:49,880 --> 00:06:50,880 Λοιπόν, είσαι σίγουρος; 42 00:06:52,760 --> 00:06:58,080 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα... Εντάξει, θα το κάνω φροντίστε το. 43 00:07:01,220 --> 00:07:02,760 Λοιπόν, προσπάθησες. 44 00:07:05,840 --> 00:07:07,980 Μερικές φορές, μισώ αυτή την καταραμένη δουλειά. 45 00:07:18,800 --> 00:07:20,900 Έκτη περίοδος. Δεν θα ήταν δικό σου μάθημα αγγλικών; 46 00:07:21,780 --> 00:07:23,520 Όχι, υποθέτω γιατί το έκανα ξανά. 47 00:07:23,940 --> 00:07:25,040 Ναι, έτσι άκουσα. 48 00:07:25,960 --> 00:07:28,880 Δεσποινίς Έλιοτ, είναι τακτική μου. Είναι η σεφ Βαλ. 49 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 Εύκολα, Ρόουζ. 50 00:07:32,680 --> 00:07:35,440 Δηλαδή, δεν συμφωνείς μαζί μου αυτό Οι ερωτευμένες γυναίκες δεν είναι έγκυρη αποστολή; 51 00:07:36,040 --> 00:07:39,580 Εννοώ, πώς υποτίθεται ότι έχω σχέση με το α άντρας, είτε είναι D .H. Λόρενς ή 52 00:07:39,580 --> 00:07:41,740 κάποιος αλήτης στο δρόμο μου λέει πώς α η γυναίκα πρέπει να αισθάνεται; 53 00:07:42,020 --> 00:07:44,340 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω δίκιο. 54 00:07:44,920 --> 00:07:47,700 Έχεις δίκιο, λάθος. Δεν το νομίζω κάνει μεγάλη διαφορά. 55 00:07:47,960 --> 00:07:48,960 Σίγουρα, το κάνει. 56 00:07:49,420 --> 00:07:51,320 Είσαι αυτός που χάνει τα αγγλικά τάξη. 57 00:07:54,140 --> 00:07:57,860 Ξέρεις, δεν αποφοίτησα ποτέ από το υψηλό σχολείο, οπότε δεν ξέρω πολλά για 58 00:07:57,860 --> 00:07:58,860 συγγραφείς. 59 00:08:00,680 --> 00:08:05,500 Θυμάμαι μια φορά που ένα από τα παιδιά μου, Η Ίρις ήταν πολύ μικρή. 60 00:08:06,200 --> 00:08:08,720 Είχαμε πολλά να κάνουμε, και ήταν πάνω από ένα βιβλίο. 61 00:08:10,020 --> 00:08:13,900 Τα υπόλοιπα παιδιά μου ήταν άγρια με αυτό, αλλά όχι η μικρή Ίρις. Είχε το μυαλό της 62 00:08:13,900 --> 00:08:15,640 το δικό της, σαν εσένα. 63 00:08:17,100 --> 00:08:21,060 Τέλος πάντων, δεν με άφηνε να το διαβάσω επειδή είχε μια φωτογραφία ενός ποντικιού 64 00:08:21,060 --> 00:08:23,840 στο εξώφυλλο, και η μικρή Ίρις όχι σαν τα ποντίκια. 65 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 Τι έκανες; 66 00:08:26,540 --> 00:08:30,120 Λοιπόν, ήταν και πέντε χρονών και εγώ ήταν μεγαλύτερη από εκείνη, οπότε το διάβασα 67 00:08:30,120 --> 00:08:31,240 ούτως ή άλλως, και της άρεσε. 68 00:08:33,760 --> 00:08:36,780 Αλλά είτε της άρεσε είτε όχι, αυτό είναι όχι το θέμα. 69 00:08:37,500 --> 00:08:40,400 Το θέμα είναι... Δεν θα το έκανε ποτέ γνωστό αν δεν είχε δώσει την ιστορία α 70 00:08:40,400 --> 00:08:41,400 ευκαιρία, σωστά; 71 00:08:43,559 --> 00:08:44,940 Λοιπόν, πρέπει να κινηθώ. 72 00:08:45,240 --> 00:08:46,360 Πρέπει να κυλήσω. 73 00:08:46,680 --> 00:08:47,680 Τα λέμε αργότερα, Ρόζι. 74 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Ω, κύριε Νιούμαν. 75 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 είμαι... 76 00:08:55,560 --> 00:08:56,620 Χαίρομαι που σε έπιασα. 77 00:08:57,480 --> 00:09:00,440 Rose Newman, απολυτήριο γυμνασίου ή όχι, είσαι ιδιοφυΐα. 78 00:09:00,760 --> 00:09:02,300 Το καταλαβαίνεις τώρα; 79 00:09:02,540 --> 00:09:06,080 Ναι. Είμαι ξανά στην τάξη της Μις Έλιοτ, και όχι μόνο αυτό, αλλά ο D .H. Φλωρεντία 80 00:09:06,080 --> 00:09:09,940 δεν γράφει μισή κακή ιστορία. Για ένα φίλε πάντως. Μπράβο σου παιδάκι. Ναι. 81 00:09:10,960 --> 00:09:14,420 Ρόουζ, θέλω να ξέρεις ότι πραγματικά εκτιμήστε αυτό. Ω, αγάπη μου, δεν είναι μεγάλο 82 00:09:14,420 --> 00:09:16,040 συμφωνία. Ναι, είναι. Μου. 83 00:09:17,320 --> 00:09:20,580 Δεν μπορούν να καταλάβουν πολλοί άνθρωποι Ρέτζι Χίγκινς. Ή θέλετε πραγματικά. 84 00:09:21,580 --> 00:09:22,700 Δηλαδή, λοιπόν... 85 00:09:27,400 --> 00:09:30,540 Όντας γύρω σας παιδιά, όλη η μουσική και την ενέργεια εδώ. 86 00:09:31,860 --> 00:09:33,840 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα, να είσαι σε ένα φοιτητής εδώ ο ίδιος. 87 00:09:35,400 --> 00:09:36,520 Ή θα έλεγα ότι ήταν. 88 00:09:37,320 --> 00:09:38,380 Αυτό είναι πάρα πολύ. 89 00:09:38,940 --> 00:09:41,020 Μια πόρτα κλείνει, μια άλλη ανοίγει. 90 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 Δεν το καταλαβαίνω, Ρόουζ. 91 00:09:42,760 --> 00:09:43,800 Είναι μια παλιά έκφραση. 92 00:09:45,040 --> 00:09:46,960 Απολύομαι Παρασκευή. 93 00:09:47,280 --> 00:09:48,540 Μειώστε τη συνομιλία. 94 00:09:48,840 --> 00:09:50,060 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 95 00:09:50,940 --> 00:09:51,940 Δεν ανησυχώ. 96 00:09:52,060 --> 00:09:53,100 Όλα θα πάνε καλά. 97 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Τι θα κάνεις; 98 00:09:57,260 --> 00:09:58,260 Δεν ξέρω. 99 00:09:58,420 --> 00:09:59,420 Συμβαίνει τόσο γρήγορα. 100 00:10:02,260 --> 00:10:05,360 Λοιπόν, σκοπεύεις να σταθείς; εδώ τριγύρω όλη μέρα και με κλωτσιές 101 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 από άλλη τάξη; 102 00:10:18,140 --> 00:10:21,480 Ω, δεσποινίς Χίγκινς, δεν έπρεπε να πάω στο γραφείο μου για να συζητήσω το 103 00:10:21,480 --> 00:10:24,640 πιθανότητα κάποιοι από εμάς να σταματήσουν ψάρεμα; 104 00:10:25,670 --> 00:10:29,250 Ξέρω ότι έχεις επιφυλάξεις για αυτό, αλλά αν δεν μείνεις ποτέ σε ένα μέρος πολύ 105 00:10:29,250 --> 00:10:33,930 αρκετά για να το συζητήσω... Κι ας μπορούσα συζητήστε με το Διοικητικό Συμβούλιο της Ed... Εκείνοι 106 00:10:33,930 --> 00:10:36,470 δεν μπορούσα να πω όχι. Είναι αυτοί που χάλασε τη ζωή της εξαρχής. 107 00:10:36,850 --> 00:10:39,830 Τώρα, κοίτα, νιώθω άσχημα για τη Ρόουζ Νιούμαν, αλλά δεν υπάρχει... Της αρέσει 108 00:10:39,870 --> 00:10:41,630 Θα πρέπει να δείτε το πρόσωπό της όταν είναι γύρω από τη μουσική. 109 00:10:41,850 --> 00:10:44,810 Παρακαλώ, δώστε της την ευκαιρία να είναι περισσότερο παρά μια μοναχική γυναίκα που της έλειπε 110 00:10:44,810 --> 00:10:45,810 πυροβολήθηκε στη ζωή. 111 00:10:46,250 --> 00:10:48,470 Ο Ρόουζ Νιούμαν δεν μου φαίνεται σχεδόν καθόλου α μοναχική γυναίκα. 112 00:10:49,510 --> 00:10:51,870 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το θέλει να πας σχολείο εδώ; 113 00:10:52,070 --> 00:10:53,170 Λοιπόν, αφήστε το σε μένα, εντάξει; 114 00:10:53,770 --> 00:10:54,930 Χίγκινς, τι είσαι, τρελό; 115 00:10:55,130 --> 00:10:56,330 Ένα κρέας μυστηρίου ιδιαίτερο; 116 00:10:56,590 --> 00:11:01,270 Φάτε το με δική σας ευθύνη. Είμαι 49 ετών παλιά, δηλαδή πόσο χρονών θα γίνω 117 00:11:01,270 --> 00:11:02,530 μέχρι να πάρω το μεσημεριανό μου. 118 00:11:03,370 --> 00:11:04,370 Συνήθης; 119 00:11:05,150 --> 00:11:09,030 Λαχανικά στο ρύζι; Έλα, Ρόουζ, τι έχεις να χάσεις; Η ώρα του μεσημεριανού μου. 120 00:11:09,290 --> 00:11:10,570 Κρατάς τη γραμμή. 121 00:11:11,150 --> 00:11:12,149 Τι θέλετε; 122 00:11:12,150 --> 00:11:13,150 Άσε με μια σαλάτα. 123 00:11:13,630 --> 00:11:15,290 Φλιτζάνι; Είμαι ο Αττίλας. 124 00:11:15,570 --> 00:11:16,590 Ραβιόλια, έχεις πιει αναψυκτικό; 125 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 Φλιτζάνι; 126 00:11:20,670 --> 00:11:22,050 Νοσοκομείο για ένα μεγάλο μάθημα χορού; 127 00:11:23,070 --> 00:11:24,070 λυπάμαι. 128 00:11:24,250 --> 00:11:26,890 Τι συμβαίνει; 129 00:11:27,430 --> 00:11:30,430 Θα σας πω τι συμβαίνει. Είμαι φτάνοντας σε αυτήν. Αυτό είναι το 130 00:11:30,550 --> 00:11:31,409 Μη σταματάς. 131 00:11:31,410 --> 00:11:33,490 Ρόζι, σου χρωστάω ένα και παίρνω το χρέος μου σε σας. 132 00:11:34,130 --> 00:11:35,129 Corky, ανάλαβε. 133 00:11:35,130 --> 00:11:39,430 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Κοίτα, θα πάω να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου, εντάξει; 134 00:11:39,590 --> 00:11:44,190 Καλά. Πάντα μετάνιωνα που όχι να πάρω το απολυτήριο γυμνασίου, εντάξει; 135 00:11:44,790 --> 00:11:46,010 Τώρα όμως; Τώρα. 136 00:11:46,290 --> 00:11:48,410 Εδώ. Στη Σχολή των Τεχνών. 137 00:11:50,730 --> 00:11:54,090 Ξέρεις κάτι; Μόλις άναψα όλες τις φορές που στεκόμουν έξω 138 00:11:54,090 --> 00:11:57,690 Brooks Theatre περιμένει μια γεύση από Τζούντι Γκάρλαντ. Ορίστε, Ρόζι. Απλά 139 00:11:57,690 --> 00:11:59,290 δες το σαν να μπορούν να έρθουν όλα σου τα όνειρα αλήθεια. 140 00:12:00,150 --> 00:12:02,750 Αγάπη μου, δεν είναι ονειρεμένη ώρα. Αυτό είναι πραγματικότητα. 141 00:12:03,090 --> 00:12:04,670 Με συγχωρείτε. Πήρα αληθινό μεροκάματο. 142 00:12:04,910 --> 00:12:05,729 Δουλεύω τη νύχτα. 143 00:12:05,730 --> 00:12:08,430 Τι γίνεται με τη γυναίκα μου, τους φίλους μου στο μπαρ; Μπορείτε να κάνετε νέους φίλους. 144 00:12:08,710 --> 00:12:09,649 Δεν θα ταίριαζα. 145 00:12:09,650 --> 00:12:11,410 Νομίζεις ότι ταιριάζω; Τι είσαι, γέρος χήρα; 146 00:12:11,890 --> 00:12:13,630 Rosie, είσαι η νεότερη που ξέρω. 147 00:12:14,510 --> 00:12:16,530 Θυμηθείτε, μια πόρτα κλείνει, μια άλλη ανοίγει. 148 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 κάνει είναι ακρόαση. 149 00:12:22,500 --> 00:12:23,600 Ω, όχι, 150 00:12:24,440 --> 00:12:29,640 όχι. Σχεδόν με είχες εκεί για ένα λεπτό, αλλά όχι, σε καμία περίπτωση. Τι μπορώ 151 00:12:29,820 --> 00:12:31,340 Τι μπορώ να κάνω; 152 00:12:31,680 --> 00:12:35,240 Θέλω να πω, το μόνο που ξέρω να κάνω είναι να αυξήσω παιδιά και σερβίρετε φαγητό. 153 00:12:35,680 --> 00:12:37,320 Λοιπόν, ήσασταν ποτέ σε μια σχολική παράσταση; 154 00:12:38,180 --> 00:12:40,500 Ναι, πίσω στην ημέρα του καλυμμένου βαγονιού. Κάνετε τραγουδάς; 155 00:12:41,160 --> 00:12:44,700 Λοιπόν, έκανα δυο σόλο μια φορά, αλλά που ήταν μόνο στη χορωδία της εκκλησίας. 156 00:12:45,620 --> 00:12:48,260 Έλα, μας έχεις δει αρκετά παίξτε εδώ. Απλά διάλεξε κάτι 157 00:12:48,260 --> 00:12:49,260 αρέσει και κάνε το καλύτερα. 158 00:12:51,420 --> 00:12:57,100 Όχι. Το μόνο πράγμα που έπρεπε να κάνω η οντισιόν για πριν ήταν η δουλειά μου εδώ 159 00:12:57,100 --> 00:13:02,700 σχολείο στην κουζίνα. Και πιστέψτε με, Η ανατροπή των μπιφτέκι είναι πολύ πιο εύκολη από 160 00:13:02,700 --> 00:13:05,040 οντισιόν για εσάς παιδιά εδώ σήμερα. 161 00:13:07,100 --> 00:13:14,020 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω, και αυτά είναι τα παιδιά εδώ και τα βλέπουν 162 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 ακρόαση. 163 00:13:15,400 --> 00:13:18,460 Θυμάμαι ένα κορίτσι. 164 00:13:18,840 --> 00:13:22,860 που ήταν τόσο νευρική που απλώς δεν το έκανε ξέρει τι να κάνει με τα χέρια της. 165 00:13:23,100 --> 00:13:26,140 Έτσι τα χρησιμοποιούσε όλη την ώρα. 166 00:13:29,280 --> 00:13:35,260 Φανταστείτε με στο γόνατό σας, μόνο T για δύο και δύο για το Τ, μόνο εγώ για... 167 00:13:50,860 --> 00:13:56,360 Υποθέτω ότι η μητέρα της της είπε ότι όχι και να το κρατάει πάντα 168 00:14:03,860 --> 00:14:06,680 Η νύχτα είναι πικρή. 169 00:14:07,260 --> 00:14:10,080 Τα αστέρια έχουν χάσει τη λάμψη τους. 170 00:14:10,560 --> 00:14:13,200 Οι άνεμοι γίνονται πιο ψυχροί. 171 00:14:14,560 --> 00:14:16,220 Ξαφνικά γερνάς. 172 00:14:23,290 --> 00:14:24,550 Αυτό ξέφυγε. 173 00:14:28,950 --> 00:14:35,770 Και έτσι, μετά από όλα αυτά, κατάλαβα ότι δεν είχα πολλά να χάσω αν 174 00:14:35,770 --> 00:14:41,950 απλά τραγούδησα το αγαπημένο μου τραγούδι για σένα. Είναι από την αγαπημένη μου ταινία. 175 00:14:42,810 --> 00:14:48,590 Είναι μια πολύ παλιά, παλιά, παλιά, παλιά ταινία. Το πρόβλημα είναι ότι η ταινία είναι τόσο παλιά 176 00:14:49,050 --> 00:14:52,490 Ξέρεις, η ταινία έχει κοπεί και κομμένο σε φέτες και, ξέρετε, φαίνεται τόσα πολλά 177 00:14:52,490 --> 00:14:57,290 φορές που απλά... Λοιπόν, αυτό είναι το ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς να κάνω αυτό το τραγούδι. 178 00:15:01,790 --> 00:15:07,690 Δεν ξέρω γιατί δεν έχει ήλιο καιρός 179 00:15:07,690 --> 00:15:12,150 Απλά δεν μπορώ να μαζευτώ 180 00:15:24,110 --> 00:15:29,610 Η μελανιά μπήκε μέσα και με συνάντησε. Αν είχε πάρε με, ω, θα με άφηνα. 181 00:15:58,510 --> 00:16:00,010 να έχω την αίσθηση ότι μπορεί να είμαι ξηρούς καρπούς. 182 00:16:00,230 --> 00:16:01,570 Έλα, θα είναι υπέροχο. 183 00:16:03,290 --> 00:16:04,290 Ρέτζι, φοβάμαι. 184 00:16:04,550 --> 00:16:06,730 Ρόζι, ήμουν κι εγώ στο πρώτο μου ταξίδι. 185 00:16:07,030 --> 00:16:08,030 Όλοι είναι. 186 00:16:08,430 --> 00:16:11,110 Ξέρεις κάτι; Η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε όλους τους άλλους είσαι εσύ 187 00:16:11,110 --> 00:16:12,110 εμένα. 188 00:16:46,960 --> 00:16:51,380 Λοιπόν, ψήφισαν νόμο το 64 για να δώσουν αυτοί που δεν έχουν λίγο παραπάνω. 189 00:16:51,940 --> 00:16:54,440 Αλλά φτάνει μόνο μέχρι εκεί. 190 00:16:55,160 --> 00:16:59,980 Γιατί ο νόμος δεν αλλάζει τον άλλον μυαλό όταν το μόνο που βλέπει είναι η πρόσληψη 191 00:17:00,620 --> 00:17:02,880 Η γραμμή στη γραμμή χρώματος. 192 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 Όχι. 193 00:17:06,760 --> 00:17:08,680 Έτσι ακριβώς είναι. 194 00:17:11,040 --> 00:17:12,839 Κάποια πράγματα δεν θα αλλάξουν ποτέ. 195 00:17:15,630 --> 00:17:17,369 Έτσι ακριβώς είναι. 196 00:17:18,910 --> 00:17:20,490 Έτσι ακριβώς είναι. 197 00:18:35,360 --> 00:18:40,320 Ρέτζι; Ήθελα απλώς να σου πω αυτό Σας παρακολουθώ, κα. 198 00:18:40,380 --> 00:18:42,440 Νιούμαν. Έκανα κάτι λάθος; 199 00:18:42,980 --> 00:18:46,860 Αν μπορώ να είμαι απόλυτα ειλικρινής, δεν το έκανα έχω πολύ μεγάλες ελπίδες όταν ήρθε ο Ρέτζι 200 00:18:46,860 --> 00:18:51,400 για αυτήν την πρόταση, αλλά όχι, είσαι περισσότερο από το να κρατάς το δικό σου. 201 00:18:52,780 --> 00:18:54,460 Σας ευχαριστώ, κύριε Durenforth. 202 00:19:01,640 --> 00:19:02,780 Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 203 00:19:04,460 --> 00:19:08,540 Όχι, ήμουν... Απλώς αναρωτιόμουν αν εσύ φορούσαν ψηλοτάκουνα. 204 00:19:09,440 --> 00:19:11,960 Μου; Δεν μπορώ ούτε να σταθώ όρθιος μέσα τους. 205 00:19:12,280 --> 00:19:13,580 Μου φαίνεσαι πιο ψηλός. 206 00:19:16,060 --> 00:19:17,280 Πρέπει να είναι τα μαλλιά μου. 207 00:19:17,880 --> 00:19:19,180 Ξέρεις, χωρίς το δίχτυ. 208 00:19:19,940 --> 00:19:21,520 Α, πρέπει να είναι. Πρέπει να είναι. 209 00:19:29,040 --> 00:19:34,600 Μια πρώτη παράσταση μπορεί να είναι είτε α πλούσια, υπέροχη εμπειρία ή ένα πλήρες 210 00:19:34,600 --> 00:19:40,700 προτομή. Μπορώ να παρουσιάσω το Rose Newman's ερμηνεία τραγουδιού του Γιώργου 211 00:19:45,480 --> 00:19:51,880 Αυτό είναι το 212 00:19:51,880 --> 00:19:58,190 τραγούδι που πάντα σήμαινε πολλά για μένα γιατί είναι και... Όμορφο και λυπηρό 213 00:19:58,190 --> 00:19:59,149 την ίδια ώρα. 214 00:19:59,150 --> 00:20:02,090 Λοιπόν, ελπίζω να σημαίνει πολλά για εσάς. 215 00:20:03,290 --> 00:20:05,990 Αν μπορείς να τα βάλεις με τους σκουριασμένους σωλήνες μου. 216 00:20:10,410 --> 00:20:16,390 Ηλιοφάνεια γέρου, 217 00:20:16,750 --> 00:20:18,050 άκουσέ σε. 218 00:20:18,930 --> 00:20:25,790 Μην μου πεις ποτέ ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. Απλά προσπαθήστε αυτό και θα ξεκινήσω ένα 219 00:20:25,790 --> 00:20:26,790 ταραχή. 220 00:20:28,880 --> 00:20:35,640 Beatrice Fairfax, μην τολμήσεις ποτέ πες μου ότι θα νοιαστεί. είμαι σίγουρος 221 00:20:35,640 --> 00:20:39,160 είναι η τελευταία αυλαία. 222 00:20:39,940 --> 00:20:46,760 Ποτέ δεν θέλω να ακούσω από κανένα χαρούμενο Πολυάννας που 223 00:20:46,760 --> 00:20:49,380 να σου πω ότι η μοίρα ισχύει για μένα. 224 00:20:49,820 --> 00:20:51,680 Είναι όλα μπανάνες. 225 00:20:53,760 --> 00:20:58,080 Γράφουν τραγούδια αγάπης. 226 00:20:59,920 --> 00:21:01,320 Αλλά όχι για μένα. 227 00:21:03,220 --> 00:21:10,220 Ένα τυχερό αστέρι είναι παραπάνω, αλλά όχι 228 00:21:10,220 --> 00:21:11,340 για μένα. 229 00:21:12,520 --> 00:21:19,500 Με αγάπη να οδηγήσω το δρόμο, το βρήκα περισσότερα 230 00:21:19,500 --> 00:21:26,020 σύννεφα του γκρι από οποιοδήποτε ρωσικό παιχνίδι 231 00:21:26,020 --> 00:21:28,500 θα μπορούσε να εγγυηθεί. 232 00:21:29,610 --> 00:21:35,890 τσάι ήμουν ανόητος 233 00:21:35,890 --> 00:21:42,810 πέσε και πάρε έτσι κρατάω 234 00:21:42,810 --> 00:21:49,710 ένα γέλιο και επίσης έλλειψη ημέρας 235 00:21:49,710 --> 00:21:52,270 Δεν μπορώ 236 00:22:01,420 --> 00:22:05,880 Υποθέτω ότι δεν είναι για μένα. 237 00:22:12,200 --> 00:22:15,420 Αλλά όχι για μένα. 238 00:22:17,880 --> 00:22:23,760 Αλλά όχι για μένα. 239 00:22:26,160 --> 00:22:28,260 Αν και με νοιάζει. 240 00:22:38,190 --> 00:22:39,190 Δεν είναι. 241 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 Μου αρέσει το στυλ σου. 242 00:23:14,800 --> 00:23:16,220 Σας ευχαριστώ, κύριε Σιρόφσκι. 243 00:23:18,200 --> 00:23:24,380 Εδώ και αρκετό καιρό, προσπαθώ να αποκτήσω την προσοχή του 244 00:23:24,380 --> 00:23:28,300 τραγουδιστές εδώ, όχι το αιχμάλωτο κοινό. 245 00:23:29,320 --> 00:23:32,260 Πιστεύω ότι έχετε μια ιδέα τι είναι αυτό περίπου. Μπορείτε να μιλήσετε προσωπικά, παρακαλώ, 246 00:23:32,320 --> 00:23:34,180 Κύριε Σιρόφσκι; Ποιος μπορεί να προλάβει εσύ; 247 00:23:34,980 --> 00:23:36,520 Εντάξει, εδώ είναι η τελική μου απάντηση. 248 00:23:36,740 --> 00:23:40,700 Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει καθόλου δοκιμάστε το καλοκαίρι του φίλου σας 249 00:23:40,700 --> 00:23:41,700 μετοχική εταιρεία. 250 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Έτσι ακριβώς. 251 00:23:43,550 --> 00:23:44,550 Ναι, έτσι ακριβώς. 252 00:23:45,750 --> 00:23:47,890 Έλα, κύριε Sharafsy, θα είμαστε αργά για το μάθημα. 253 00:23:48,410 --> 00:23:49,410 Εντάξει, τάξη. 254 00:23:57,950 --> 00:24:02,230 Χίγκινς, θυμάσαι αυτή τη μικρή κουβέντα είχαμε περίπου D .H. Λαυρέντιος; 255 00:24:02,530 --> 00:24:03,530 Σίγουρος. 256 00:24:03,790 --> 00:24:05,590 Σας πέρασε κάτι από αυτά; 257 00:24:06,150 --> 00:24:09,630 Ναι, είμαι πολύ με τον Λόρενς τώρα. Ι μόλις σήκωσε τους Sons and Lovers το άλλο 258 00:24:09,630 --> 00:24:11,410 νύχτα. Ξέρεις, για ένα έξυπνο παιδί, είσαι πραγματικά χαζός. 259 00:24:13,770 --> 00:24:14,810 Μια βολή είναι μια βολή. 260 00:24:15,770 --> 00:24:17,190 Έλα, αυτό είναι θετικό. 261 00:24:17,950 --> 00:24:21,690 Μπορεί απλώς να εκπλήξετε τον εαυτό σας και Τελειώστε να μου αρέσει και το Doc του Summer. Ι 262 00:24:21,690 --> 00:24:24,750 ξέρεις γιατί νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. εγώ καταλαβαίνεις. Θέλεις να κάνεις πράγματα 263 00:24:24,750 --> 00:24:26,170 σε εκφράζω, σωστά; Ναι. 264 00:24:26,830 --> 00:24:27,890 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 265 00:24:28,610 --> 00:24:31,010 Μπορείτε να βάλετε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε θέλουν. 266 00:24:31,810 --> 00:24:34,130 Κοίτα, το έκανα σήμερα όταν έκανα το δικό μου τραγούδι. 267 00:24:35,370 --> 00:24:36,590 Τουλάχιστον προσπάθησα. 268 00:24:43,150 --> 00:24:46,770 να βάλω τους δρόμους σου ως ηλικιωμένη κυρία μου φίλοι από το Brock Social Club. 269 00:24:49,750 --> 00:24:50,750 Γεια, παιδί. 270 00:24:51,570 --> 00:24:52,730 Μη με θυμώνεις, ε; 271 00:24:53,030 --> 00:24:54,730 Απλώς προσπαθούσα να σου ανταποδώσω. 272 00:25:04,610 --> 00:25:05,610 Γεια σου, Ρόζι! 273 00:25:05,930 --> 00:25:06,930 Ρόζι, περίμενε! 274 00:25:09,250 --> 00:25:10,390 Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο. 275 00:25:11,090 --> 00:25:14,560 Ίσως κάνω μόνο... παράξενα πράγματα γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να τα καταλάβουν 276 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 αρκετά για να τους κρίνουμε. 277 00:25:16,960 --> 00:25:18,720 Ανέφερα ότι μου άρεσε πολύ το τραγούδι σου σήμερα; 278 00:25:19,660 --> 00:25:20,740 Δεν με αφορά. 279 00:25:21,260 --> 00:25:22,260 Τριαντάφυλλο, 280 00:25:23,240 --> 00:25:24,240 Είμαι λίγο νευρικός. 281 00:25:25,420 --> 00:25:26,760 Λοιπόν, ξέρω πώς είναι αυτό. 282 00:25:27,000 --> 00:25:28,480 Ναι, αλλά είχες τον έλεγχο σήμερα. 283 00:25:28,680 --> 00:25:31,160 Ξέρεις, ο Shrovsky είχε δίκιο. Εσύ πραγματικά έχω έναν τρόπο με τις μελωδίες εκπομπής. 284 00:25:33,740 --> 00:25:37,500 Θα πάω για αυτό. Θα δοκιμάσω για το καλοκαίρι Στοκ, αλλά μόνο αν κάνετε οντισιόν μαζί μου. 285 00:25:38,200 --> 00:25:41,220 Τι; Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά στο τουλάχιστον θα έχουμε ο ένας τον άλλον, ε; 286 00:25:42,280 --> 00:25:47,160 Χίγκινς, ακόμα κι αν το ήθελα, το οποίο εγώ όχι, πού στον κόσμο θα πάω 287 00:25:47,160 --> 00:25:50,780 βρείτε το χρόνο να συγκεντρώσετε ένα κομμάτι οντισιόν; Τι, με το σχολείο και το δικό μου 288 00:25:50,840 --> 00:25:52,240 Λοιπόν, υπάρχει μετά το σχολείο και τα Σαββατοκύριακα. 289 00:25:53,280 --> 00:25:56,600 Rosie, δεν ζήτησα ποτέ από κανέναν οτιδήποτε. 290 00:25:57,560 --> 00:25:59,140 Αλλά σε ρωτάω τώρα, σε παρακαλώ. 291 00:26:00,540 --> 00:26:01,540 Μην με απογοητεύετε. 292 00:26:07,460 --> 00:26:10,380 Καλά. Αύριο, αμέσως μετά το σχολείο, θα ξεκινήσουμε φρέσκα, ε; 293 00:26:10,700 --> 00:26:12,160 Γεια, τι γίνεται... Για το σχολείο. 294 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 Τότε έχεις χρόνο. 295 00:26:14,100 --> 00:26:16,940 Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά; Ίσως απόψε ακόμη και μπορούμε να μαζευτούμε και 296 00:26:16,940 --> 00:26:17,940 συζητήστε το υλικό. 297 00:26:35,300 --> 00:26:37,100 Ω, συγγνώμη που άργησα. 298 00:26:37,300 --> 00:26:38,300 Κανένα πρόβλημα. 299 00:26:38,520 --> 00:26:40,720 Νομίζω ότι διάλεξα κάτι που είσαι πρόκειται να αγαπήσω. 300 00:26:41,610 --> 00:26:43,090 Είναι ένα από τα καλύτερα που έκανε η Τζούντι. 301 00:26:43,630 --> 00:26:45,130 Τζούντι Γκάρλαντ; Ναι. 302 00:26:45,670 --> 00:26:47,290 Πασχαλινή παρέλαση, Φρεντ Αστέρ. 303 00:26:48,110 --> 00:26:50,690 Μοιάζω καθόλου στον Φρεντ; Ο Αστέρ; 304 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 Θα είμαι ο Φρεντ. 305 00:26:53,450 --> 00:26:54,710 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 306 00:26:55,090 --> 00:26:58,350 Όσο περισσότερο στεκόμουν εδώ και σκεφτόμουν για αυτό, τόσο περισσότερο αποφάσιζα 307 00:26:58,350 --> 00:27:00,290 αυτό πραγματικά δεν είναι το θέμα μου. 308 00:27:00,530 --> 00:27:02,310 Σε όλους αρέσει η μουσική κωμωδία. 309 00:27:02,630 --> 00:27:03,630 Δεν είμαι όλοι. 310 00:27:04,190 --> 00:27:05,189 Αυτό είναι αλήθεια. 311 00:27:05,190 --> 00:27:08,450 Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε εσάς και όλοι οι άλλοι είναι ότι με καταλάβατε. 312 00:27:13,230 --> 00:27:14,230 Η συμφωνία είναι συμφωνία. 313 00:27:14,330 --> 00:27:15,330 Ερχομαι. 314 00:27:36,210 --> 00:27:41,730 Είμαστε κάνα δυο δώδεκα Σταματάμε στο καλύτερο ξενοδοχείο 315 00:27:42,830 --> 00:27:48,650 Εμείς όμως προτιμάμε τη χώρα. Ας το κάνουμε αυτό μακριά από την πόλη. 316 00:27:49,570 --> 00:27:55,090 Αυτό πραγματικά δεν είμαι εγώ. 317 00:28:22,780 --> 00:28:25,040 Είμαστε δυο δώδεκα. 318 00:28:25,360 --> 00:28:28,480 Σταματάμε στο καλύτερο ξενοδοχείο. 319 00:28:29,140 --> 00:28:36,020 Αλλά προτιμάμε τη χώρα μακριά από η πόλη τώρα. 320 00:28:39,180 --> 00:28:44,120 Ρόουζ, εγώ... Ίσως είναι ο ρυθμός ή κάτι. Ματιά. 321 00:28:45,860 --> 00:28:47,640 Θέλετε να το κάνετε αυτό ή δεν θέλετε; 322 00:28:56,650 --> 00:28:59,210 Το καμάρι των γηπέδων τένις. 323 00:28:59,950 --> 00:29:05,810 Τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, δείχνουμε χαριτωμένοι όταν είμαστε ντυμένοι με σορτς. 324 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 Μολυσματικό, έτσι δεν είναι; 325 00:29:13,110 --> 00:29:14,210 Λοιπόν, δεν είναι ο Όλιβερ. 326 00:29:15,050 --> 00:29:16,590 Αλλά δεν είναι ούτε οι Beastie Boys. 327 00:29:17,730 --> 00:29:19,190 Λοιπόν, πρέπει να πάω στο εστιατόριο. 328 00:29:19,770 --> 00:29:23,070 Ω, ρε, περίμενε ένα λεπτό. μίλησα σε Σιρόφσκι. Η ακρόαση έχει οριστεί για την Παρασκευή. 329 00:29:23,070 --> 00:29:24,790 που το κρατάνε. Οπου; Μπρουκς Θέατρο. 330 00:29:25,130 --> 00:29:26,180 Μπρουκς; Ναι. 331 00:29:26,640 --> 00:29:28,280 Και θα είσαι στην ίδια σκηνή ως Τζούντι. 332 00:29:28,920 --> 00:29:31,740 Rosie, αυτό είναι επαγγελματικό. Αυτό είναι το μεγάλη ώρα. Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί; 333 00:29:32,200 --> 00:29:35,120 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Ρέτζι. Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. Δεν νομίζεις ότι θα πήγαινα και 334 00:29:35,120 --> 00:29:36,600 γίνε μεγάλο αστέρι χωρίς εσένα, έτσι; 335 00:29:37,980 --> 00:29:40,580 Ξέρεις, όταν το θέτεις έτσι, είναι είναι κάπως συναρπαστικό. 336 00:29:42,040 --> 00:29:43,420 Θα συνεχίσω στη δουλειά. Μπορεί να αργήσεις. 337 00:29:52,920 --> 00:29:53,920 Ρέτζι. 338 00:30:05,960 --> 00:30:07,280 Είμαστε δυο δώδεκα. 339 00:30:07,620 --> 00:30:10,780 Σταματάμε στο καλύτερο ξενοδοχείο. 340 00:30:11,380 --> 00:30:18,300 Αλλά προτιμάμε τη χώρα μακριά από το στόμα της πόλης. 341 00:30:23,240 --> 00:30:29,340 Είμαστε δύο τέταρτα. Η υπερηφάνεια του το γήπεδο τένις. 342 00:30:29,760 --> 00:30:32,080 Τον Ιούνιο, τον Ιούλιο... 343 00:30:34,700 --> 00:30:36,160 Χαριτωμένα όταν είμαστε ντυμένοι κοντά. 344 00:30:39,140 --> 00:30:43,840 Οι Βάντερμπιλτ περιμένουν στο κλαμπ. 345 00:30:45,040 --> 00:30:49,200 Αλλά πώς θα φτάσουμε εκεί; Αυτό είναι το τρίψτε. 346 00:30:49,880 --> 00:30:51,980 Αυτό είναι το τρίψιμο. 347 00:30:53,620 --> 00:31:00,540 Θα ανεβαίνουμε τη λεωφόρο, αλλά εμείς δεν έχουν 348 00:31:00,540 --> 00:31:03,540 πήρε ένα γιοτ. Θα οδηγούσαμε. 349 00:31:18,730 --> 00:31:22,590 Ναι, ανεβείτε λοιπόν τη λεωφόρο. 350 00:32:16,300 --> 00:32:20,880 Η λεωφόρος, ναι, θα ανέβουμε με τα πόδια λεωφόρο μέχρι να είμαστε εκεί. 351 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 Εκεί λοιπόν. 352 00:32:28,720 --> 00:32:30,720 Κυρίες, τελειώσατε μόνοι σας. 353 00:32:32,300 --> 00:32:35,800 Δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό. Ήμασταν απίστευτοι, αν Τολμώ να το πω και εγώ. 354 00:32:36,340 --> 00:32:39,420 Θα κυκλοφορούμε αύριο το βράδυ, και τότε θα είμαστε εσύ και εγώ 355 00:32:39,420 --> 00:32:42,000 σανίδα, παιδιά που μένουν έξω από βαλίτσες, τραγουδώντας και χορεύοντας κάθε βράδυ για 356 00:32:42,000 --> 00:32:43,320 εκατοντάδες άνθρωποι τόσο καιρό. 357 00:32:43,880 --> 00:32:45,720 Τόσο πολύ για χορό, ε; 358 00:32:46,140 --> 00:32:47,680 Μην το κάνεις αυτό. Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 359 00:32:48,600 --> 00:32:52,280 Τώρα, τι θα λέγατε για μια γιορτή μιας πίτσας στο Λου; Καλό μου ακούγεται. 360 00:32:52,760 --> 00:32:54,580 Γιατί δεν προχωράτε παιδιά; 361 00:32:55,100 --> 00:32:58,220 Η κόρη μου η Ίρις είναι στην πόλη. 362 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Γιατί δεν τη φέρνεις, Ρόζι; 363 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Κάποια άλλη φορά. 364 00:33:03,400 --> 00:33:04,400 Εντάξει. 365 00:33:04,500 --> 00:33:05,560 Τα λέμε αύριο στο θέατρο. 366 00:33:05,940 --> 00:33:06,940 Εβίβα. 367 00:33:59,400 --> 00:34:01,840 Λίγη βροχή, ε; Φοβόμουν ότι δεν ήσουν πρόκειται να δείξει. 368 00:34:02,100 --> 00:34:03,680 Σχεδόν δεν το έκανα, Ρέτζι. Έχουμε ένα αυτοκίνητο. 369 00:34:03,880 --> 00:34:05,180 Δεν υπάρχει χρόνος. Rose, είμαστε οι επόμενοι. 370 00:34:06,060 --> 00:34:08,920 Ρέτζι, σε παρακαλώ. Πρέπει να ακούσεις εμένα. Κοίτα, ξέρω ότι είσαι νευρικός. Είμαι 371 00:34:08,920 --> 00:34:09,920 κουνώντας τον εαυτό μου. 372 00:34:10,080 --> 00:34:11,400 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πολύ καλοί. 373 00:34:11,900 --> 00:34:13,260 Δείξε μου ότι μπορούμε να το κάνουμε. 374 00:34:13,620 --> 00:34:16,000 Θα πάμε, Ρόζι. πρόκειται να κρατήστε αυτή την πόρτα ορθάνοιχτη. 375 00:34:16,400 --> 00:34:17,319 Ποιος είναι εκεί έξω; 376 00:34:17,320 --> 00:34:20,500 Μόνο ο Andrew Rotter, επικεφαλής του Berkshire Theatre και τρεις πράκτορες. 377 00:34:21,340 --> 00:34:24,199 Ρέτζι, σε παρακαλώ. Απλώς... Πράκτορες, εσείς να ξέρεις ότι είσαι ο επόμενος. 378 00:34:24,900 --> 00:34:26,139 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 379 00:34:26,560 --> 00:34:30,040 Είσαι νευρικός. Είναι εντάξει. Απλώς χρησιμοποιήστε το. Ακριβώς όπως έκανες για να μπεις στο 380 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 σχολείο. 381 00:34:31,280 --> 00:34:33,980 Βοηθήστε μας καλά. Είναι σωστό; Ναι, αυτός είναι ο αριθμός μας. 382 00:34:34,320 --> 00:34:35,940 Εντάξει, έτοιμος όποτε είσαι. 383 00:34:37,199 --> 00:34:38,199 Ορίστε. 384 00:35:01,800 --> 00:35:06,920 Είμαστε κάνα δυο φουσκώματα. Σταματάμε στο καλύτερα ξενοδοχεία. 385 00:35:07,560 --> 00:35:14,280 Αλλά προτιμάμε τη χώρα μακριά από το στόμα της πόλης. 386 00:35:17,380 --> 00:35:19,680 Είμαστε δυο αθλήματα. 387 00:35:19,980 --> 00:35:21,740 Είμαστε δυο αθλήματα. 388 00:35:22,220 --> 00:35:25,500 Το καμάρι των γηπέδων τένις. 389 00:35:25,980 --> 00:35:29,300 Τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. 390 00:35:29,550 --> 00:35:32,210 Ναι, δείχνουμε χαριτωμένοι όταν είμαστε ντυμένοι σορτς. 391 00:35:35,610 --> 00:35:39,910 Οι Βάντερμπιλτ περιμένουν στο κλαμπ. 392 00:35:42,670 --> 00:35:45,250 Αλλά πώς θα φτάσουμε εκεί; Αυτό είναι το τρίψτε. 393 00:35:45,990 --> 00:35:47,550 Αυτό είναι το τρίψιμο. 394 00:35:49,690 --> 00:35:56,650 Θα ανεβαίνουμε τη λεωφόρο, αλλά εμείς δεν έχουν 395 00:35:56,650 --> 00:35:57,650 πήρε ένα γιοτ. 396 00:36:00,490 --> 00:36:01,490 λυπάμαι. 397 00:36:01,890 --> 00:36:03,050 Πραγματικά λυπάμαι. 398 00:36:09,930 --> 00:36:11,810 Μου το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 399 00:36:12,150 --> 00:36:15,170 Ήξερες πόσο το ήθελα. Είσαι αυτός που με έκανε να το κάνω. Μην κατηγορείς 400 00:36:15,510 --> 00:36:19,730 Σκατά, οι φίλοι μου δεν βοηθούν τον καθένα άλλος. Είσαι μέρος μου. Ναι, είναι δικό μου 401 00:36:19,730 --> 00:36:20,730 σφάλμα. 402 00:37:00,010 --> 00:37:01,010 Δεν έλειψε καθόλου. 403 00:37:01,790 --> 00:37:02,810 Ο Ρέντφιλντ θα απογοητευτεί. 404 00:37:05,230 --> 00:37:08,490 Όχι, θα είναι εντάξει. Αυτή θα καταλαβαίνω σε περίπου 30 χρόνια. 405 00:37:08,710 --> 00:37:12,630 Έχει φτιάξει μια ωραία, άνετη ζωή για τον εαυτό της και προσπάθησε να βγει έξω. 406 00:37:14,430 --> 00:37:15,430 Τι είναι αυτό; 407 00:37:16,190 --> 00:37:20,950 Αυτό είναι το playbill από το άνοιγμα νύχτα του Gershwin's Lady Be Good. μου 408 00:37:20,950 --> 00:37:23,070 η γιαγιά ήταν εκεί. Το έχω κρατήσει για χρόνια. 409 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 Είναι δώρο. 410 00:37:30,870 --> 00:37:31,870 Σας ευχαριστώ. 411 00:39:16,400 --> 00:39:17,400 Θα μπορούσαμε να πάμε για ψώνια. 412 00:39:17,460 --> 00:39:20,700 Έχω διάθεση για ταινία. Πώς για το αμερικανικό στο Παρίσι; Είναι προγραμματισμένο 413 00:39:20,700 --> 00:39:21,700 να μας ξαναζωντανέψει. 414 00:39:21,860 --> 00:39:24,200 Τι; Από πότε είσαι στο Γκέρσουιν; 415 00:39:24,420 --> 00:39:25,420 Πλάκα κάνεις; 416 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 Είναι υπέροχο. 417 00:39:27,860 --> 00:39:28,860 Είναι υπέροχο. 418 00:39:31,540 --> 00:39:33,740 Ευχαριστώ πολύ. Τι λέτε λοιπόν; 419 00:39:34,080 --> 00:39:37,000 Πραγματικά είχα το μυαλό μου στα ψώνια. Έχω διάθεση να πάω. 420 00:39:37,940 --> 00:39:41,580 Συγγνώμη, κυρίες, για την υποκλοπή, αλλά ίσως μπορείς να βρεις κάτι 421 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 συμφωνώ εδώ μέσα. 422 00:39:42,880 --> 00:39:44,740 Ίσως αν το ξεκινήσουμε με πίτσα στο τουλάχιστον. 423 00:39:45,100 --> 00:39:45,848 Δοκιμάστε εκεί. 424 00:39:45,850 --> 00:39:47,710 Κράτα το για μένα. Τι νομίζεις, Ρέτζι; 425 00:39:49,050 --> 00:39:50,090 Είναι εντάξει για εσάς; 426 00:39:51,610 --> 00:39:52,610 Ρέτζι; 427 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Ρέτζι; 428 00:39:56,590 --> 00:39:58,550 Γιατί δεν προχωράτε χωρίς εμένα, εντάξει; 429 00:40:06,510 --> 00:40:12,130 Γράφουν τραγούδια αγάπης, αλλά όχι για μένα. 430 00:40:14,800 --> 00:40:20,560 Ένα τυχερό αστέρι είναι παραπάνω, αλλά όχι για μένα. 431 00:40:21,900 --> 00:40:28,160 Με αγάπη να οδηγήσω το δρόμο, βρήκα περισσότερα 432 00:40:28,160 --> 00:40:35,100 σύννεφα του γκρι από οποιοδήποτε ρωσικό παιχνίδι θα μπορούσε 433 00:40:35,100 --> 00:40:36,320 εγγύηση. 434 00:40:38,160 --> 00:40:42,540 Ήμουν ανόητος να πέσω. 435 00:40:43,560 --> 00:40:44,920 Και πάρε έτσι. 436 00:40:46,840 --> 00:40:53,100 Κρατάω ένα γέλιο και λείπει επίσης μια μέρα. 437 00:40:55,020 --> 00:41:01,300 Και παρόλο που δεν μπορώ να παραβλέψω τη μνήμη του 438 00:41:01,300 --> 00:41:06,200 το φιλί του, υποθέτω ότι δεν είναι. 439 00:41:25,800 --> 00:41:27,700 Κάντε ένα μικρό διάλειμμα και θα επιστρέψουμε πραγματικά σύντομα. 440 00:41:40,760 --> 00:41:47,380 Ξέρεις πόσες φορές σχεδόν διάλεξα σηκώστε το τηλέφωνο για να σας καλέσω. θα έπρεπε να έχω 441 00:41:47,380 --> 00:41:48,380 κάλεσε. 442 00:41:50,020 --> 00:41:53,900 Ρωτάω τον Κόρκι για σένα όλη την ώρα. Αυτή λέει ότι έχεις πρηστεί. 443 00:41:56,590 --> 00:41:58,470 Και ο Μπομπ, ο κ. 444 00:41:58,690 --> 00:42:04,790 Durenforth, βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε τόσο συχνά. Και είπε ότι πήγες πίσω 445 00:42:04,790 --> 00:42:09,130 έκανες σόλο για εκείνο το καλοκαιρινό stock τόπος. 446 00:42:09,710 --> 00:42:10,790 Ναι, το έκανα. 447 00:42:11,090 --> 00:42:13,010 Έφτασα στις τελικές ανακλήσεις. 448 00:42:14,210 --> 00:42:15,450 Ίσως του χρόνου. 449 00:42:17,250 --> 00:42:19,130 Ρόουζ, βγαίνεις με τον διευθυντή. 450 00:42:35,950 --> 00:42:38,430 αυτό νομίζω ότι θα ήταν καλέστε τον για δείπνο. 451 00:42:38,650 --> 00:42:39,650 Και; 452 00:42:39,910 --> 00:42:41,930 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. 453 00:42:42,330 --> 00:42:43,330 Και; 454 00:42:44,250 --> 00:42:46,550 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. δεν έδωσα τον ζελέ. 455 00:42:48,870 --> 00:42:50,810 Τι να σου πω; Η ζωή είναι καλή. 456 00:42:51,610 --> 00:42:54,110 Τώρα λοιπόν που παίζεις, είσαι από το εισιτήριο της σερβιτόρας, ε; 457 00:42:54,510 --> 00:42:59,590 Όχι, εξακολουθώ να δουλεύω Τρίτη και Παρασκευή, αλλά, ε... Τον υπόλοιπο χρόνο, είμαι μέσα 458 00:42:59,590 --> 00:43:00,590 νυχτερινό σχολείο. 459 00:43:00,770 --> 00:43:03,610 Θα πάρω το απολυτήριο λυκείου. 460 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Γεια σου! 461 00:43:05,900 --> 00:43:07,340 Και για όλα φταις εσύ. Ω, έλα. 462 00:43:07,860 --> 00:43:08,900 Όχι, είναι. 463 00:43:09,120 --> 00:43:14,260 Όταν ήρθες, έμεινα ικανοποιημένος να κάτσω στη δάφνη μου. 464 00:43:15,340 --> 00:43:16,340 Τρία παιδιά. 465 00:43:16,480 --> 00:43:17,480 Δεν είμαι κακός. 466 00:43:19,300 --> 00:43:20,880 Αλλά ξέρεις, είναι ωραίο να μεγαλώνεις. 467 00:43:21,900 --> 00:43:23,100 Δεν είναι πολύ, σωστά; 468 00:43:24,420 --> 00:43:27,260 Λοιπόν, δεν είμαι έξω για να κατακτήσω τον κόσμο. 469 00:43:29,340 --> 00:43:30,340 Μόνο το σουτιέν. 470 00:43:35,920 --> 00:43:39,320 Πες μου, ποιο τραγούδι έκανες για εκείνον τον Rotter για την ακρόαση; 471 00:43:39,660 --> 00:43:43,300 Α, ήταν κάτι υπέροχο. ήταν πραγματικά hip, πολύ New Wave, ξέρεις.